আদালতে ব্যবহৃত গুরুত্বপূর্ণ ১০০টি পরিভাষা
বাংলাদেশের আদালত ব্যবস্থায় বিচারক, আইনজীবী, পুলিশ ও সংশ্লিষ্টরা যে সব আইনি পরিভাষা বা টার্ম ব্যবহার করে, সেগুলো জানা বিচারপ্রার্থীদের জন্যও গুরুত্বপূর্ণ। নিচে আদালতে ব্যবহৃত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ১০০টি পরিভাষা ও তাদের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা দেওয়া হলো:
🔹 আদালতের গুরুত্বপূর্ণ ১০০ পরিভাষা ও ব্যাখ্যা
| ক্র. | পরিভাষা | বাংলা ব্যাখ্যা |
|---|---|---|
| ১ | বিচার | আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত প্রদান |
| ২ | বাদী | যিনি মামলা দায়ের করেন |
| ৩ | বিবাদী | যাঁর বিরুদ্ধে মামলা হয় |
| ৪ | সাক্ষী | ঘটনাবলি সম্পর্কে তথ্যদাতা |
| ৫ | এফআইআর (FIR) | মামলার প্রাথমিক অভিযোগপত্র |
| ৬ | চার্জশিট | তদন্ত শেষে দায়েরকৃত অভিযোগপত্র |
| ৭ | জামিন | আদালতের অনুমতিতে মুক্তি |
| ৮ | রিমান্ড | পুলিশ হেফাজতে নেওয়া |
| ৯ | তদন্ত | ঘটনার অনুসন্ধান |
| ১০ | সাক্ষ্য | আদালতে প্রদত্ত তথ্য বা প্রমাণ |
| ১১ | প্রমাণ | অপরাধ বা দাবির সপক্ষে তথ্য |
| ১২ | বিচারক | যিনি বিচার পরিচালনা করেন |
| ১৩ | আইনজীবী | আদালতে পক্ষের পক্ষে যুক্তি তুলে ধরেন |
| ১৪ | সরকার পক্ষ | রাষ্ট্রের পক্ষে মামলা পরিচালনাকারী |
| ১৫ | আসামি | অপরাধে অভিযুক্ত ব্যক্তি |
| ১৬ | হাজিরা | আদালতে উপস্থিতি |
| ১৭ | সমন | আদালতে হাজির হওয়ার নির্দেশ |
| ১৮ | গ্রেপ্তারি পরোয়ানা | আসামি গ্রেপ্তারের আদালতের আদেশ |
| ১৯ | অজুহাত | যুক্তিযুক্ত ব্যাখ্যা বা কারণ |
| ২০ | আপিল | উচ্চ আদালতে পুনঃবিচার প্রার্থনা |
| ২১ | রায় | বিচার শেষে আদালতের সিদ্ধান্ত |
| ২২ | ডিক্রি | দেওয়ানি মামলার রায় |
| ২৩ | আদেশ | আদালতের দেওয়া নির্দেশনা |
| ২৪ | নিষেধাজ্ঞা | আদালতের দেওয়া কোনো বাধা |
| ২৫ | সনদ | আদালতের জারিকৃত আনুষ্ঠানিক কাগজ |
| ২৬ | মালখানা | জব্দকৃত জিনিস সংরক্ষণের স্থান |
| ২৭ | হাজতি | পুলিশ হেফাজতে থাকা ব্যক্তি |
| ২৮ | সাজা | দোষ প্রমাণিত হলে প্রদত্ত শাস্তি |
| ২৯ | ফৌজদারি মামলা | অপরাধজনিত মামলা |
| ৩০ | দেওয়ানি মামলা | সম্পত্তি/লেনদেন/পারিবারিক বিষয়ক মামলা |
| ৩১ | আত্মপক্ষ সমর্থন | আসামির নিজের বক্তব্য প্রদান |
| ৩২ | যুক্তিতর্ক | উভয় পক্ষের বক্তব্যের আলোচনা |
| ৩৩ | আদালত অবমাননা | আদালতের মর্যাদা ক্ষুন্ন করা |
| ৩৪ | স্থগিতাদেশ | কার্যক্রম সাময়িকভাবে স্থগিত করা |
| ৩৫ | নথি | মামলার সংরক্ষিত দলিল |
| ৩৬ | সনদপত্র | আদালতের প্রমাণপত্র |
| ৩৭ | শুনানি | মামলার উভয় পক্ষের বক্তব্য গ্রহণ |
| ৩৮ | পিপি (PP) | পাবলিক প্রসিকিউটর (রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবী) |
| ৩৯ | মামলা নম্বর | প্রতিটি মামলার আলাদা শনাক্তকরণ নম্বর |
| ৪০ | পুনঃতদন্ত | আবার তদন্ত করা |
| ৪১ | খারিজ | আবেদন বা মামলা বাতিল |
| ৪২ | স্বীকারোক্তি | আসামির নিজের অপরাধ মেনে নেওয়া |
| ৪৩ | রায় ঘোষণার তারিখ | যে তারিখে রায় দেওয়া হবে |
| ৪৪ | শুনানি মুলতবি | শুনানি পিছিয়ে দেওয়া |
| ৪৫ | আদালত কক্ষ | যেখানে বিচার কার্য চলে |
| ৪৬ | জবানবন্দি | সাক্ষীর বা আসামির বক্তব্য |
| ৪৭ | ডিফেন্স | আসামিপক্ষের পক্ষ থেকে উপস্থাপিত যুক্তি |
| ৪৮ | প্রসিকিউশন | অভিযোগকারী পক্ষ |
| ৪৯ | সাক্ষ্যগ্রহণ | সাক্ষী থেকে তথ্য নেওয়া |
| ৫০ | শংসাপত্র | কোনো কিছুর প্রমাণস্বরূপ দলিল |
| ৫১ | গ্রেফতার | আইন অনুযায়ী কাউকে আটক করা |
| ৫২ | পুনরায় শুনানি | একই মামলায় আবার শুনানি করা |
| ৫৩ | ওয়ারেন্ট | আদালতের লিখিত আদেশ |
| ৫৪ | হাজিরার তারিখ | মামলার পরবর্তী উপস্থিতির দিন |
| ৫৫ | নিষ্পত্তি | মামলার চূড়ান্ত সমাধান |
| ৫৬ | আপসনামা | পক্ষগুলোর মধ্যে সমঝোতার চুক্তি |
| ৫৭ | নজরদারি | পুলিশ বা আদালতের তত্ত্বাবধান |
| ৫৮ | ফৌজদারি কার্যবিধি (CrPC) | অপরাধ বিষয়ক বিচারিক আইনবিধি |
| ৫৯ | দেওয়ানি কার্যবিধি (CPC) | দেওয়ানি মামলা পরিচালনার আইনবিধি |
| ৬০ | পেশকার | আদালতের রেকর্ড রক্ষাকারী কর্মকর্তা |
| ৬১ | রোল নম্বর | প্রতিদিনের শুনানির ক্রমিক নম্বর |
| ৬২ | আত্মসমর্পণ | আদালতের সামনে আসামির হাজিরা |
| ৬৩ | তথ্যউপাত্ত | মামলার জন্য প্রয়োজনীয় দলিলাদি |
| ৬৪ | আদালতের রায় বহাল | উচ্চ আদালতে রায় অপরিবর্তিত রাখা |
| ৬৫ | মোহরার | সাক্ষ্য গ্রহণের সময় অর্থ প্রদান |
| ৬৬ | দাখিল | দলিল বা আবেদন আদালতে জমা দেওয়া |
| ৬৭ | প্রতিবেদন | তদন্ত বা পর্যালোচনার লিখিত বিবরণ |
| ৬৮ | রুল | আদালতের জারিকৃত আদেশ বা নোটিশ |
| ৬৯ | হাইকোর্ট | উচ্চ আদালতের একটি বিভাগ |
| ৭০ | সুপ্রিম কোর্ট | দেশের সর্বোচ্চ আদালত |
| ৭১ | আপিল বিভাগ | সুপ্রিম কোর্টের চূড়ান্ত বিচার বিভাগ |
| ৭২ | কার্যতালিকা | আদালতের প্রতিদিনের মামলা তালিকা |
| ৭৩ | কর্মদিবস | আদালতের নির্ধারিত কাজের দিন |
| ৭৪ | আদালতের ছুটি | সরকারি ঘোষণায় ছুটির দিন |
| ৭৫ | আদালত প্রাঙ্গণ | আদালতের ভৌগোলিক পরিসর |
| ৭৬ | দলিল | সম্পত্তি বা মামলার কাগজপত্র |
| ৭৭ | আদালতের রেকর্ড | মামলা সংক্রান্ত নথিপত্র |
| ৭৮ | তথ্য অধিকার | মামলা সংক্রান্ত তথ্য চাওয়ার অধিকার |
| ৭৯ | স্বপ্রণোদিত | আদালতের নিজস্ব উদ্যোগে মামলা গ্রহণ |
| ৮০ | মুচলেকা | প্রতিশ্রুতিমূলক লিখিত বিবৃতি |
| ৮১ | আদালত অবকাশ | ছুটির সময় বিচার কার্য বন্ধ থাকা |
| ৮২ | কোর্ট ফি | মামলা দায়েরের জন্য প্রদেয় টাকা |
| ৮৩ | বিবৃতি | সাক্ষ্য বা তথ্য আদালতে উপস্থাপন |
| ৮৪ | আদেশনামা | আদালতের লিখিত নির্দেশনা |
| ৮৫ | আইনশৃঙ্খলা বাহিনী | পুলিশ/র্যাব ইত্যাদি |
| ৮৬ | তদন্ত প্রতিবেদন | ঘটনার অনুসন্ধান সম্পর্কিত রিপোর্ট |
| ৮৭ | নোটিশ | আদালতের পক্ষ থেকে প্রদত্ত লিখিত বার্তা |
| ৮৮ | শুনানির রেজিস্টার | আদালতের শুনানি সংরক্ষণের বই |
| ৮৯ | কার্যবিবরণী | মামলার সংক্ষিপ্ত বিবরণ |
| ৯০ | বিশেষ আদালত | নির্দিষ্ট বিষয়ে বিচারকারী আদালত |
| ৯১ | বিচার বিভাগীয় হেফাজত | আদালতের অধীনে আটক থাকা |
| ৯২ | সাক্ষ্য পর্যালোচনা | প্রদত্ত সাক্ষ্য বিশ্লেষণ |
| ৯৩ | মঞ্জুরি | আদালতের অনুমতি প্রদান |
| ৯৪ | অনুপস্থিতি | নির্ধারিত দিনে আদালতে না থাকা |
| ৯৫ | নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট | প্রশাসনিক দায়িত্বপ্রাপ্ত বিচারক |
| ৯৬ | বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেট | ফৌজদারি মামলায় দায়িত্বপ্রাপ্ত বিচারক |
| ৯৭ | দণ্ডাদেশ | আদালতের রায় অনুযায়ী শাস্তি |
| ৯৮ | জেল হেফাজত | আসামিকে কারাগারে পাঠানো |
| ৯৯ | সময় প্রার্থনা | শুনানির জন্য সময় চাওয়া |
| ১০০ | বিচারপ্রার্থী | যিনি আদালতের কাছে ন্যায়বিচার চান |
