PP
বাংলা ব্যাকরণে 'Of' এবং 'Off' শব্দ দুটি শুনতে অনেকটা একরকম হলেও এদের অর্থ এবং ব্যবহার সম্পূর্ণ ভিন্ন। নিচে এদের মূল পার্থক্যগুলো সহজভাবে আলোচনা করা হলো:
১. Of (এর)
'Of' সাধারণত সম্পর্ক, মালিকানা বা উপাদান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এর বাংলা অর্থ অধিকাংশ সময় "এর" মতো হয়।
মালিকানা বোঝাতে: The color of the sky (আকাশের রঙ)।
উপাদান বোঝাতে: This table is made of wood (এই টেবিলটি কাঠের তৈরি)।
পরিমাণ বোঝাতে: A glass of water (এক গ্লাস পানি)।
সম্পর্ক বোঝাতে: He is a friend of mine (সে আমার একজন বন্ধু)।
২. Off (দূরে, বিচ্ছিন্ন বা বন্ধ)
'Off' সাধারণত বিচ্ছিন্ন হওয়া, দূরত্ব তৈরি হওয়া বা কোনো কিছু বন্ধ করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত গতির দিক বা অবস্থার পরিবর্তন নির্দেশ করে।
বিচ্ছিন্ন হওয়া বোঝাতে: He jumped off the bridge (সে ব্রিজ থেকে লাফিয়ে পড়ল—অর্থাৎ ব্রিজের সাথে তার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলো)।
বন্ধ করা বোঝাতে: Turn off the light (লাইটটি বন্ধ করো)।
দূরে থাকা বোঝাতে: Keep off the grass (ঘাস থেকে দূরে থাকো)।
ছুটি বা বিরতি বোঝাতে: I have a day off tomorrow (আগামীকাল আমার ছুটি)।
প্রধান পার্থক্যসমূহ একনজরে
| বৈশিষ্ট্য | Of | Off |
| মূল অর্থ | সম্পর্ক বা অধিকার (Possession) | বিচ্ছিন্নতা বা বন্ধ (Separation/Closure) |
| বাংলা অর্থ | এর, মধ্য দিয়ে, দিয়ে | থেকে দূরে, বন্ধ, বিচ্ছিন্ন |
| উদাহরণ ১ | A member of the team. | He fell off the team. |
| উদাহরণ ২ | The smell of flowers. | Take your hat off. |